quarta-feira, novembro 09, 2005

Os "franceses" na era dos ingleses

Com os dois avôs tão queridos de Portugal a concorrem para o Lar de Idosos que será inaugurado no Palácio de Belém a partir das próximas eleições presidenciais não é de admirar que comecem a andar na boca do povo pequenas piadas sobre toda esta atenção mediata que têm tido, sendo ambos os principais candidatos que a principio quiseram deixar de lado o Manuel Alegre e o Franscico Louçã.

Eu achei bastante piada à seguinte anedota que encontrei por acaso:

Na sua recente visita aos Estados Unidos, Mário Soares e sua esposa, hospedaram-se num luxuoso Hotel. Cerca das 17h00, Mario Soares agarra no telefone, chama o serviço de quartos e diz:

- TU TI TU TU TU TU

A recepcionista não compreende o que quer dizer Mário Soares e crendo que se tratava de uma mensagem cifrada, avisa imediatamente o FBI. Num ápice, apresentam-se dois agentes do FBI e postos ao corrente, e não conseguindo decifrar a mensagem, decidem chamar a CIA.

Os serviços secretos mandam mais dois agentes ao hotel e começam a investigar e a tentar decifrar a mensagem, mas sem qualquer resultado. Entretanto, Mário Soares, volta telefonar e recepcionista, agentes do FBI e da CIA ouvem Mário Soares repetir:

- TU TI TU TU TU TU

Desesperados os agentes resolvem chamar o tradutor oficial da embaixada dos Estados Unidos em Portugal. Um caça supersónico do Pentágono recolhe imediatamente, no aeroporto de Figo Maduro, o respectivo tradutor que é conduzido sem mais demoras aos Estados Unidos. Chegado ao hotel e posto ao corrente da situação o tradutor disfarça-se de criado, vai aos aposentos de Mário Soares e descobre o mistério.

O ex-presidente Português e actual candidato tinha querido dizer:

"Two tea to 222"


Consigo perfeitamente imaginar a cena, é de chorar a rir com toda a situação ridícula, quer pelo lado americano, que me toca mais, quer pelo lado do vôvô Soares. Descobri que a anedota também tem a sua versão espanhola mas acho que acenta que nem uma luva ao Mário Soares.

Sem comentários: